1
00:00:01,333 --> 00:00:03,867
- SENHOR. NARRADOS:
A maioria de nós habita pelo menos

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,067
dois mundos... o mundo real,
onde estamos à mercê de

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,800
circunstância e o mundo
dentro, o inconsciente,

4
00:00:11,833 --> 00:00:15,033
um lugar seguro onde possamos
escapar.

5
00:00:15,067 --> 00:00:18,867
O Maxx alterna entre estes
mundos...contra sua vontade.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,833
Aqui, sem-teto, ele mora
em uma caixa em um beco.

7
00:00:22,867 --> 00:00:26,433
O único que realmente se importa
para ele é Julie Winters,

8
00:00:26,467 --> 00:00:28,567
assistente social freelancer.

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,933
Mas na Pangéia, o outro mundo,
ele governa o Outback

10
00:00:32,967 --> 00:00:35,900
e é o protetor de Julie,
sua Rainha da Selva.

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,667
- Pronto, ele cuida dela.

12
00:00:38,700 --> 00:00:42,167
Mas ele sempre acaba
de volta ao mundo real.

13
00:00:42,200 --> 00:00:45,667
E eu, velho Sr.

14
00:00:45,700 --> 00:00:49,067
Só eu posso ver isso
o segredo que os une

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,967
poderia destruí-los.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,167
Eu poderia ser útil.

17
00:00:53,200 --> 00:00:54,767
Ah, dane-se!

18
00:00:54,800 --> 00:00:57,133
Acho que vou me divertir
com eles, primeiro.

19
00:01:11,967 --> 00:01:13,333
Ótimo.

20
00:01:13,367 --> 00:01:16,233
Três semanas inteiras de saladas,
frutas e iogurte e ganhei

21
00:01:16,267 --> 00:01:18,333
cinco libras.

22
00:01:21,333 --> 00:01:23,767
Oh, cocô, dane-se.

23
00:01:23,800 --> 00:01:27,867
Talvez haja algo
na geladeira...algo legal.

24
00:01:35,967 --> 00:01:39,000
*Estou apaixonado
* Com o motorista do ônibus escolar

25
00:01:39,033 --> 00:01:41,800
- MENINO NARRA:
Nada nunca acontece comigo.

26
00:01:41,833 --> 00:01:45,067
Quer dizer, eu me levanto, vou
escola de verão para estúpidos

27
00:01:45,100 --> 00:01:46,967
álgebra, eu trabalho no meu carro.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Nada.

29
00:01:48,533 --> 00:01:50,867
Agora estou atrasado para esta aula de RCP.

30
00:01:50,900 --> 00:01:53,367
Eu tenho que parar para abastecer
isso é cerca de mil

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,567
graus fora.

32
00:01:54,600 --> 00:01:55,967
Isso não é nada de especial.

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
Eu só desejo algo estranho
aconteceria.

34
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
- Isso realmente tremeria
minha vida.

35
00:02:00,833 --> 00:02:03,133
Não como o que aconteceu
Glória, é claro.

36
00:02:03,167 --> 00:02:06,100
Fui vê-la no
hospital há alguns dias.

37
00:02:06,133 --> 00:02:07,800
Foi meio nojento.

38
00:02:07,833 --> 00:02:10,467
Ela está toda enfaixada e não pode
fale bem.

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
Isso me fez sentir mal.

40
00:02:12,533 --> 00:02:15,200
Ela disse que eles acham que podem
salve os dedos dela.

41
00:02:15,233 --> 00:02:18,167
Meu pai diz que isso aconteceu porque
ela era uma vagabunda.

42
00:02:18,200 --> 00:02:19,433
Eu acho que ele está cheio disso.

43
00:02:19,467 --> 00:02:21,333
As coisas simplesmente acontecem, só isso.

44
00:02:21,367 --> 00:02:24,100
Mas não para mim.

45
00:02:24,133 --> 00:02:27,100
Hum, isso é engraçado.

46
00:02:27,133 --> 00:02:28,700
Huh?

47
00:02:28,733 --> 00:02:31,033
Eu nunca percebi isso.

48
00:02:31,067 --> 00:02:32,867
Esquisito.

49
00:02:32,900 --> 00:02:35,700
Se eu puxasse essa coisa
realmente difícil...

50
00:02:37,967 --> 00:02:39,967
- GONE e MAXX:

51
00:02:40,000 --> 00:02:41,033
- Ah, entendi.

52
00:02:41,067 --> 00:02:42,200
É a capa daquele cara.

53
00:02:42,233 --> 00:02:44,200
Fiquei com medo de quebrá-lo.

54
00:02:44,233 --> 00:02:46,333
Claro, agora eu tenho dois
grandalhões brigando no capô

55
00:02:46,367 --> 00:02:47,800
do meu carro.

56
00:02:47,833 --> 00:02:49,633
- Desista, Br'er Lappin.

57
00:02:49,667 --> 00:02:52,500
Você conhece Julie Winters
é quem eu quero.

58
00:02:52,533 --> 00:02:53,533
Ela é...

59
00:02:54,900 --> 00:02:56,300
...o forte.

60
00:02:56,333 --> 00:02:58,967
Aquele que puxa seu
cordas.

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,400
- O que você está falando?

62
00:03:02,667 --> 00:03:04,167
E quem diabos é você?

63
00:03:04,200 --> 00:03:06,833
- Você realmente não se lembra
qualquer coisa importante, você,

64
00:03:06,867 --> 00:03:08,067
Br'er Lappin.

65
00:03:08,100 --> 00:03:13,267
Eu sou o Sr. Gone, um estudante
das artes místicas.

66
00:03:13,300 --> 00:03:16,100
Infelizmente, um sem talento
estudante ou eu não precisaria

67
00:03:16,133 --> 00:03:18,067
continue atirando em idiotas como você.

68
00:03:18,100 --> 00:03:20,767
- Ei, abaixe isso
ou eu vou...

69
00:03:22,200 --> 00:03:26,067
- Agora se renda, garoto saltitante,
ou este charmoso jovem chippy

70
00:03:26,100 --> 00:03:29,967
é adicionado à minha pontuação.

71
00:03:30,000 --> 00:03:33,067
Você matou meu refém.

72
00:03:33,100 --> 00:03:36,133
Você matou meu refém!

73
00:03:36,167 --> 00:03:37,533
Você matou meu refém!!!

74
00:03:40,633 --> 00:03:42,500
- Ai.

75
00:03:42,533 --> 00:03:45,467
- Nunca faça isso de novo.

76
00:03:45,500 --> 00:03:50,533
Irmão, nada é fácil.

77
00:03:50,567 --> 00:03:53,600
Vocês, adoráveis damas, não têm
algo que você poderia estar fazendo

78
00:03:53,633 --> 00:03:55,133
agora?

79
00:03:56,500 --> 00:04:00,300
- Acredito, neste momento,
você está atrasado para um encontro

80
00:04:00,333 --> 00:04:01,533
com o destino.

81
00:04:03,433 --> 00:04:07,300
- Saia deste carro imediatamente
e acabe com ele!

82
00:04:08,600 --> 00:04:12,100
- Eu, por outro lado,
ter um encontro com um anjo.

83
00:04:14,433 --> 00:04:17,067
- Foi muito inteligente como você
percebi que aquele era meu manequim de RCP

84
00:04:17,100 --> 00:04:19,133
na traseira do meu carro.

85
00:04:19,167 --> 00:04:24,500
Uh, você percebeu que isso era
meu boneco de RCP, certo, senhor?

86
00:04:24,533 --> 00:04:26,167
Certo?

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,333
- Ah, idiota.

88
00:04:28,367 --> 00:04:30,000
Ah, certo.

89
00:04:32,433 --> 00:04:34,700
- Bem, foi legal
conhecendo você.

90
00:04:34,733 --> 00:04:36,033
-MÁXX:

91
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
- Ele não disse nada,
mas ele estava muito ocupado.

92
00:04:38,567 --> 00:04:39,967
-MÁXX:

93
00:04:40,000 --> 00:04:43,267
- Acho que ele é o tipo de cara
coisas acontecem o tempo todo.

94
00:04:43,300 --> 00:04:46,933
-MÁXX:

95
00:04:48,933 --> 00:04:50,433
Demais...muitos.

96
00:04:50,467 --> 00:04:52,367
Não posso lutar contra todos eles...

97
00:04:52,400 --> 00:04:53,833
Apagando...

98
00:04:53,867 --> 00:04:55,533
Perdeu demais...

99
00:04:55,567 --> 00:04:56,900
Sangue...

100
00:04:56,933 --> 00:04:58,833
Dor.

101
00:04:58,867 --> 00:05:01,033
Deve encontrar...

102
00:05:01,067 --> 00:05:03,133
Júlia... ah...

103
00:05:15,133 --> 00:05:17,600
Ah, sim.

104
00:05:19,633 --> 00:05:22,967
Pronto, isso deve servir bem.

105
00:05:23,000 --> 00:05:26,400
Afinal, não queremos que
moradores vendo vovós cortadas

106
00:05:26,433 --> 00:05:30,600
para lixo pelos dentes,
agora nós.

107
00:05:47,233 --> 00:05:48,667
- Escapou!

108
00:05:48,700 --> 00:05:52,667
Ah, é bom correr e pular
novamente, para sentir a argila macia

109
00:05:52,700 --> 00:05:58,967
sob meus calcanhares, saber disso
Eu sou o Rei neste lugar selvagem.

110
00:05:59,000 --> 00:06:04,067
Mas mesmo um rei deve ter o seu
Rainha da Selva.

111
00:06:04,100 --> 00:06:08,767
Se eu puder encontrá-la,
então tudo será

112
00:06:08,800 --> 00:06:11,267
tudo bem.

113
00:06:11,300 --> 00:06:14,200
Lá está ela... mas mudou.

114
00:06:14,233 --> 00:06:16,533
- Boneca ruim.

115
00:06:16,567 --> 00:06:19,533
- Até a voz dela é diferente.

116
00:06:19,567 --> 00:06:21,633
- Esta é uma boneca ruim.

117
00:06:21,667 --> 00:06:26,067
Ele continua me contando coisas
Eu não quero ouvir.

118
00:06:26,100 --> 00:06:28,067
- O que aconteceu com ela?

119
00:06:28,100 --> 00:06:33,267
- E se essa boneca má não
cale a boca, vou escovar

120
00:06:33,300 --> 00:06:35,633
seu cabelo está solto!

121
00:06:39,133 --> 00:06:43,500
- Encontrei seu amigo Maxx
hoje, Júlia.

122
00:06:44,900 --> 00:06:49,233
Ele ainda não tem ideia disso
você é a chave para tudo isso.

123
00:06:49,267 --> 00:06:50,933
Eu o matei, é claro.

124
00:06:50,967 --> 00:06:54,600
Atirou nele e o trancou
uma lixeira com um punhado

125
00:06:54,633 --> 00:06:56,100
do escuro Isz.

126
00:06:57,600 --> 00:07:00,467
- Eles se transformam em carnívoros
quando você os traz.

127
00:07:00,500 --> 00:07:02,433
Você sabia disso?

128
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
A vida é boa.

129
00:07:08,167 --> 00:07:10,600
- Esses pequenos Iszes são lindos
interessante.

130
00:07:10,633 --> 00:07:13,800
Você sabia que para os humanos
eles aparecem como qualquer coisa

131
00:07:13,833 --> 00:07:15,733
você os veste como?

132
00:07:15,767 --> 00:07:19,167
Foi por isso que abri uma loja
no antigo armazém de fantasias.

133
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Muito inteligente, hein?

134
00:07:21,033 --> 00:07:24,800
Claro, o pote Bulldog
Fábrica de borracha no andar de cima

135
00:07:24,833 --> 00:07:27,300
ainda cheira a borracha em decomposição.

136
00:07:27,333 --> 00:07:33,733
Mas acho que isso só acrescenta
para o ambiente, não é?

137
00:07:33,767 --> 00:07:36,967
Não que você esteja em alguma posição
reclamar.

138
00:07:37,000 --> 00:07:42,700
Na verdade, eu posso fazer qualquer coisa
para você eu quero.

139
00:07:42,733 --> 00:07:44,500
- Ah, por favor.

140
00:07:44,533 --> 00:07:46,167
Deixe-me adivinhar.

141
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
Eu deveria estar vestido como
cada líder de torcida e rainha do baile

142
00:07:49,233 --> 00:07:51,867
quem já te recusou
para um encontro, e como eu imploro e

143
00:07:51,900 --> 00:07:55,233
choramingar, você finalmente consegue
algum tipo de sexual de mau gosto

144
00:07:55,267 --> 00:07:56,767
vingança.

145
00:07:57,967 --> 00:07:59,367
Bem, chega desse plano.

146
00:08:00,400 --> 00:08:02,333
- Cale-se!!

147
00:08:02,367 --> 00:08:04,033
Agora, onde eu estava?

148
00:08:04,067 --> 00:08:05,733
Ah, sim, Plano 2.

149
00:08:05,767 --> 00:08:09,033
- É toda essa postura barroca
deveria me assustar?

150
00:08:09,067 --> 00:08:12,267
Quero dizer, claro que você pode me matar,
mas todo viciado em crack também pode

151
00:08:12,300 --> 00:08:13,433
no meu quarteirão.

152
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
Um dente de um daqueles pequenos
monstros que ele mantém por perto.

153
00:08:17,633 --> 00:08:18,900
Hm, deve ser afiado.

154
00:08:18,933 --> 00:08:21,600
- Confie em mim, você vai me temer.

155
00:08:21,633 --> 00:08:22,700
- Eu duvido.

156
00:08:22,733 --> 00:08:25,100
Você não tem a menor ideia
quem eu sou.

157
00:08:25,133 --> 00:08:26,667
- Você acha que eu não te conheço.

158
00:08:26,700 --> 00:08:28,300
Eu persegui você.

159
00:08:28,333 --> 00:08:31,067
- Então, você me vê como algum
Pequena senhorita perfeita para ser

160
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
seduzido e eliminado.

161
00:08:33,333 --> 00:08:35,667
Na verdade, sou muito falho,
você sabe.

162
00:08:35,700 --> 00:08:38,167
Eu tenho uma barriga gorda e
marcas de atrito onde meus jeans

163
00:08:38,200 --> 00:08:41,033
interrompeu, mau hálito de
comendo coisas erradas,

164
00:08:41,067 --> 00:08:42,500
e minhas axilas estão com barba por fazer.

165
00:08:42,533 --> 00:08:45,933
Você, no entanto, tem um problema
com mulheres.

166
00:08:45,967 --> 00:08:47,600
- Que perceptivo.

167
00:08:47,633 --> 00:08:50,667
Você descobriu isso quando
Eu sequestrei você ou quando amarrei

168
00:08:50,700 --> 00:08:53,267
você usa tiras de couro?

169
00:08:53,300 --> 00:08:56,733
Claro, eu tenho um problema
com mulheres!!

170
00:08:56,767 --> 00:09:00,300
Todo mundo tem um problema com
mulheres porque as mulheres provocam

171
00:09:00,333 --> 00:09:04,633
e provocar, porque eles são
atraente e eles te punem

172
00:09:04,667 --> 00:09:06,800
por se sentir atraído.

173
00:09:06,833 --> 00:09:11,167
Você afirma ser pró-sexo
feminista, mas uma feminista

174
00:09:11,200 --> 00:09:15,233
de qualquer tipo seja tão deliberadamente
correr riscos?

175
00:09:15,267 --> 00:09:19,100
Você abandonou a faculdade,
configurar esta rede social freelance

176
00:09:19,133 --> 00:09:22,833
trabalho seu, comecei a pagar fiança
pessoas fora da prisão, tentando

177
00:09:22,867 --> 00:09:27,300
reformá-los, rodeados de
homens perigosos e desesperados,

178
00:09:27,333 --> 00:09:28,967
e veja onde isso te levou.

179
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
- Então, a culpa é minha.

180
00:09:30,633 --> 00:09:34,400
- Não sou eu quem tem
calcinha fora de suas roupas.

181
00:09:34,433 --> 00:09:37,133
- Isso não tem nada a ver
as roupas que uso.

182
00:09:37,167 --> 00:09:39,600
Você invadiu minha casa
e me sequestrou.

183
00:09:39,633 --> 00:09:42,900
Você está torcido como um saca-rolhas
e procurando encontrar alguém...

184
00:09:42,933 --> 00:09:46,033
mulheres, feminismo, eu...
para culpar.

185
00:09:46,067 --> 00:09:49,467
Pare de choramingar como uma boneca quebrada
e continue com isso.

186
00:09:49,500 --> 00:09:51,900
- Tem certeza que é
o que você quer?

187
00:09:51,933 --> 00:09:54,267
Eu posso te contar coisas,
Julie Winters...coisas que você

188
00:09:54,300 --> 00:09:59,933
tentei esquecer, coisas sobre
eu, você mesmo, até o Maxx.

189
00:09:59,967 --> 00:10:03,200
Toda essa ficção elaborada
você construiu para proteger

190
00:10:03,233 --> 00:10:05,033
você mesmo da verdade.

191
00:10:05,067 --> 00:10:08,300
Você se lembra dos animais espirituais,
Júlia?

192
00:10:08,333 --> 00:10:10,367
Você se lembra?

193
00:10:10,400 --> 00:10:11,667
Você se lembra onde você estava?

194
00:10:11,700 --> 00:10:15,167
- Esse cara está me contando coisas
Eu não quero ouvir.

195
00:10:15,200 --> 00:10:16,633
- Como era.

196
00:10:16,667 --> 00:10:20,733
- E se não calar a boca
Vou escovar a cabeça dele...

197
00:10:20,767 --> 00:10:23,733
- Você nunca foi capaz de aceitar
a outra planície, Julie,

198
00:10:23,767 --> 00:10:25,767
nunca consegui...

199
00:10:25,800 --> 00:10:28,500
- ...se esta boneca não
cale a boca.

200
00:10:28,533 --> 00:10:31,367
- Em vez disso, você se esconde neste
fantasia.

201
00:10:31,400 --> 00:10:34,133
- Vou escovar e escovar
até eu tirar isso...

202
00:10:34,167 --> 00:10:36,400
- Está tudo na sua...
- Cabeça.

203
00:10:45,767 --> 00:10:50,067
- Acordei do sonho de
o lugar selvagem e os dentes estavam em

204
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
minha garganta, então acordei e matei.

205
00:10:52,533 --> 00:10:58,367
Mas Julie ainda é sequestrada
e a Rainha da Selva é louca.

206
00:10:58,400 --> 00:11:01,133
Eu não protegi nenhum deles.

207
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
- Eu falhei.

208
00:11:06,567 --> 00:11:11,500
- Eu queria que fosse a hora
"Saúde", mas não é.

209
00:11:11,533 --> 00:11:14,433
É hora de vingança.

210
00:11:15,733 --> 00:11:18,700
- HOMEM: Seguro em casa, queridos amigos,
e volte novamente, para contemplar o

211
00:11:18,733 --> 00:11:23,233
mistérios de "Oddities" da MTV.